Alma y cómo obtuvo su nombre (paperback)

If you ask her, Alma Sofia Esperanza José Pura Candela has way too many names: six! Just think of how hard it is to fit them all on the back of a little photo. How did such a small person wind up with such a large name? Alma turns to Daddy for an answer and learns of Sofia, the grandmother who loved books and flowers; Esperanza, the great-grandmother who longed to travel; José, the grandfather who was an artist; and other namesakes too. As she hears the story of her name, Alma starts to think it might be a perfect fit after all — and realizes that she will one day have her own story to tell. In her author-illustrator debut, Juana Martinez-Neal opens a treasure box of discovery for children who may be curious about their own origin or name story.

Si le preguntas a ella, Alma Sofía Esperanza José Pura Candela tiene demasiados nombres: ¡seis! Piensa en lo difícil que es ponerlos todos en el reverso de una foto pequeña. ¿Cómo es posible que una persona tan pequeña tenga un nombre tan grande? Alma acude a papá en busca de una respuesta y aprende de Sofía, la abuela que amaba los libros y las flores; Esperanza, la bisabuela que ansiaba viajar; José, el abuelo que era artista; y también de otros tocayos. Al escuchar la historia de su nombre, Alma empieza a pensar que, después de todo, podría encajar perfectamente, y se da cuenta de que algún día tendrá su propia historia que contar. En su debut como autora e ilustradora, Juana Martínez-Neal abre una caja de tesoros por descubrir para los niños que sientan curiosidad por conocer su propio origen o la historia de su nombre.